-
1 безосновательное обвинение
Русско-английский большой базовый словарь > безосновательное обвинение
-
2 безосновательное обвинение
Новый русско-английский словарь > безосновательное обвинение
-
3 infondato
-
4 insussistente
insussistente agg. non-existent; inexistent; (infondato) unfounded; groundless; unsubstantial: sospetti insussistenti, unfounded (o groundless) suspicions; notizia insussistente, unfounded rumour; (dir.) accusa insussistente, groundless charge. -
5 ongefundeerd
♦voorbeelden:1 ongefundeerde aanklacht/argumenten • unfounded/groundless charge, unsubstantial arguments -
6 необоснованное обвинение
baseless charge, groundless charge, unwarranted chargeРусско-английский политический словарь > необоснованное обвинение
-
7 необґрунтоване обвинувачення
arbitrary charge, baseless charge, groundless chargeУкраїнсько-англійський юридичний словник > необґрунтоване обвинувачення
-
8 मिथ्या _mithyā
मिथ्या ind. [मिथ्-क्यप्]1 Falsely, deceitfully, wrongly, incorrectly; oft. with the force of an adjective; मणौ महानील इति प्रभावादल्पप्रमाणे$पि यथा न मिथ्या R.18.42; यदुवाच न तन्मिथ्या 17.42; मिथ्यैव व्यसनं वदन्ति मृगयामीदृग्विनोदः कुतः Ś.2.5.-2 Invertedly, contrarily.-3 To no pur- pose, in vain, fruitlessly; मिथ्या कारयते चारैर्घोषणां राक्षसाधिपः Bk.8.44; मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति Bg.18.59. (मिथ्या वद्-वच् to tell a falsehood, lie. मिथ्या कृ1 to falsify.-2 to contradict. मिथ्या भू to turn out false, be false. मिथ्या ग्रह् to misunderstand, mistake.) At the beginning of comp. मिथ्या may be translated by 'false, untrue, unreal, sham, pretended, feigned' &c.-Comp. -अध्यवसितिः f. a figure of speech, an expression of the impossibility of a thing by making it depend upon an impossible contingency; किंचिन्मिथ्यात्वसिद्ध्यर्थं मिथ्या- र्थान्तरकल्पनम् । मिथ्याध्यवसितिर्वेश्यां वशयेत् खस्रजं वहन् ॥ Kuval.-अपवादः a false charge.-अभिधानम् a false assertion.-अभियोगः a false or groundless charge.-अभिशंसनम् calumny, false accusation.-अभिशापः 1 a false prediction.-2 a false or unjust claim.-आचार a.1 acting falsely.-2 hypocritical.(-रः) 1 wrong treatment (in medic.).-2 wrong or improper conduct.-3 a rogue, hypocrite; इन्द्रियार्थान् विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते Bg.3.6.-आहारः wrong diet.-उत्तरम् a false or prevaricating reply.-उपचारः 1 pretended kindness or service; मिथ्योपचारैश्च वशीकृतानां किमर्थिनां वञ्चयितव्यमस्ति H.-2 (in medic.) a wrong treatment of a malady.-कर्मन् n. a false act.-कारुणिक a. pretending to be kind; मिथ्याकारुणिको$सि निर्घृणतरस्त्वत्तः कुतो$न्यः पुमान् Pt. 5.14.-क्रोपः, -क्रोधः feigned anger.-क्रयः a false price.-ग्रहः useless obstinacy or persistence.-ग्रहः, ग्रहणम् miscon- ception, misunderstanding.-चतुर्विधम् four types of lying; मिथ्यैतन्नाभिजानामि तदा तत्र न संनिधिः । अजातश्चास्मि तत्काटे इति मिथ्याचतुर्विधम् ॥-चर्या hypocrisy.-जल्पितम् a false report or speech.-ज्ञानम् a mistake, error, misappre- hension.-दर्शनम् heresy.-दृष्टिः f. heresy, holding heretic or atheistic doctrines.-निरसनम् denial by oath.-पण्डित a. educated or learned only in appearance.-पुरुषः a man only in appearance.-प्रतिज्ञ a. false to one's promise, perfidious.-प्रत्ययः an erroneous per- ception; यो हि जनित्वा प्रध्वंसते नैतदेवमिति स मिथ्याप्रत्ययः ŚB. on MS.1.1.2.-फलम् an imaginary advantage.-मतिः f. delusion, mistake, errror.-योगः wrong use or application.-लिङ्गधर a. being anything only in appearance.-वचनम्, -वाक्यम्, -वादः an untrue speech, a falsehood, lie.-वाक्, -वादिन् a. lying, false, untruthful; मिथ्यावादिनि दूति...... K. P.-वार्ता a false report.-व्यापारः meddling with another's affairs.-वृत्त a. of vicious conduct; उद्योगं तव संप्रेक्ष्य मिध्यावृत्तं च रावणम् Rām.6.17.66.-साक्षिन् m. a false witness. -
9 ongefundeerde aanklacht/argumenten
ongefundeerde aanklacht/argumentenunfounded/groundless charge, unsubstantial argumentsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ongefundeerde aanklacht/argumenten
-
10 неоснователен
groundless, unfounded, ungrounded, unjustified, unwarranted, undue, vain, devoid of foundationнеоснователни слухове baseless/groundless rumoursнеоснователна претенция a bad claimнеоснователно обвинение an unwarranted chargeпривеждам неоснователни доводи give unconvincing arguments* * *неоснова̀телен,прил., -на, -но, -ни groundless, unfounded, ungrounded, unjustified, unwarranted, undue, gratuitous; vain, devoid of foundation, ill-founded; baseless; \неоснователенна претенция bad claim; \неоснователенно обвинение unwarranted charge; привеждам \неоснователенни доводи give unconvincing arguments.* * *gratuitous: неоснователен rumours - неоснователни слухове; nugatory; unfounded{Xn`faundid}; ungrounded; unjustified; vain{vein}* * *1. groundless, unfounded, ungrounded, unjustified, unwarranted, undue, vain, devoid of foundation 2. неоснователна претенция a bad claim 3. неоснователни слухове baseless/groundless rumours 4. неоснователно обвинение an unwarranted charge 5. привеждам неоснователни доводи give unconvincing arguments -
11 oskarżenie
( zarzut) accusation; (PRAWO: strona oskarżająca) prosecution* * *n.zwł. prawn. accusation, charge; bezpodstawne oskarżenie groundless l. unfounded accusation; akt oskarżenia indictment; wnieść akt oskarżenia przeciw komuś indict sb; świadek oskarżenia witness for the prosecution; postawić kogoś w stan oskarżenia indict sb, charge sb; wnieść oskarżenie przeciw komuś bring l. make an accusation against sb, press charges against sb; zrzec się oskarżenia drop l. withdraw a charge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oskarżenie
-
12 oskarże|nie
Ⅰ sv ⇒ oskarżyć Ⅱ n 1. (oskarżające słowa) accusation (o coś of sth)- bezpodstawne/niesprawiedliwe oskarżenie o zdradę małżeńską a groundless/an unjust accusation of infidelity2. Prawo (skarga) accusation; (zarzut) charge (o coś of sth); (o poważne przestępstwo) indictment (o coś for sth)- akt oskarżenia an indictment, a bill of indictment US- oskarżenie o zdradę państwa an indictment for high treason- oskarżenie przeciwko podejrzanemu o zabójstwo/handel narkotykami a charge of murder a. homicide/drug trafficking against a suspect- odczytać akt oskarżenia to read the indictment- wnieść oskarżenie przeciwko komuś to bring an accusation against sb, to draw up charges against sb- wycofać oskarżenie to drop the charge(s)- zrzec się oskarżenia o coś to renounce one’s accusation of sth3. Prawo (strona oskarżająca) prosecution- świadek oskarżenia a witness for the prosecution□ oskarżenie prywatne Prawo private prosecution- oskarżenie publiczne Prawo public prosecutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oskarże|nie
-
13 अभ्याकाङ्क्षितम् _abhyākāṅkṣitam
अभ्याकाङ्क्षितम् 1 A false charge, groundless complaint.-2 A desire.Sanskrit-English dictionary > अभ्याकाङ्क्षितम् _abhyākāṅkṣitam
-
14 destituito
destituito agg.1 ( rimosso) dismissed, discharged2 ( privo) destitute, devoid, lacking (in sthg.): destituito di ogni senso morale, devoid of (o lacking in) any moral sense; accusa destituita di fondamento, groundless (o unfounded) charge. -
15 голословный
unsubstantiated, groundlessголосло́вное обвине́ние — a charge unsupported by evidence
-
16 основывать
vt; св - основа́ть1) класть начало to found, to form2) делать на какой-л основе to base onэ́то обвине́ние ни на чём не осно́вано — this charge is completely baseless/groundless
См. также в других словарях:
Actual Grace — • A grace that is given for the performance of salutary acts and is present and disappears with the action itself Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Actual Grace Actual Grace … Catholic encyclopedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Masonry (Freemasonry) — Masonry (Freemasonry) † Catholic Encyclopedia ► Masonry (Freemasonry) The subject is treated under the following heads: I. Name and Definition; II. Origin and Early History; III. Fundamental Principles and Spirit; IV.… … Catholic encyclopedia
Joseph Blatchford — (born June 7, 1934) was the third Director of the United States Peace Corps succeeding Jack Vaughn. Blatchford was appointed Peace Corps Director in 1969 by President Richard Nixon.Early Life and EducationBlatchford was born in Milwaukee,… … Wikipedia
Iran and weapons of mass destruction — This article is about Iran and weapons of mass destruction. For Iran s nuclear power program, see Nuclear program of Iran. Weapons of mass destruction … Wikipedia
epistemology — epistemological /i pis teuh meuh loj i keuhl/, adj. epistemologically, adv. epistemologist, n. /i pis teuh mol euh jee/, n. a branch of philosophy that investigates the origin, nature, methods, and limits of human knowledge. [1855 60; < Gk… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Criticism of eBay — eBay has its share of controversy, including cases of fraud, its policy requiring sellers to use PayPal, and concerns over forgeries and intellectual property violations in auction items. Contents 1 Fraud 1.1 Shill Bidding 1.2 Forgeries … Wikipedia
ROKS Cheonan sinking — Four photos show damage to the ROKS Cheonan clockwise from upper left: (1) stack damage; (2) front portion (port side) showing the break point; (3) water pressure marks on the hull bottom; (4) a large fragment is lifted from the sea. Date 26… … Wikipedia
Holocaust denial — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia
Skyland — Infobox Television show name = Skyland (TV Series) caption = format = Computer generated imagery runtime = Approx. 26 minutes creator = Emmanuel Gorinstein, Alexandre de La Patellière, Mathieu Delaporte starring = (Incomplete list) Tim Hamaguci,… … Wikipedia